Harvard Style zitieren mit Regeln und nachvollziehbaren Beispielen

Beim Schreiben einer Haus- oder Abschlussarbeit müssen Sie fremde Gedanken so belegen, dass Leserinnen und Leser die Quelle wiederfinden. Die Harvard-Zitierweise setzt dafür in der Regel einen kurzen Verweis aus Autorname und Jahr direkt in den Text; die vollständigen Angaben stehen im Literaturverzeichnis. Doch „Harvard“ bezeichnet keine überall identische Zeichensetzung. Deshalb zählt nicht ein beliebiges Muster aus dem Internet, sondern die Vorgabe Ihrer Hochschule oder Betreuung.

Was bedeutet es, im Harvard Style zu zitieren?

Harvard ist eine Autor-Jahr-Zitierweise: Ein knapper Kurzbeleg steht dort, wo Sie einen fremden Gedanken übernehmen. Ein solcher Beleg führt zur vollständigen Angabe im Literaturverzeichnis. Ein beispielhafter Kurzbeleg könnte lauten: „(Müller 2022: 48)“. Der Name, das Jahr und die Seitenzahl sind hier ausdrücklich fiktive Beispieldaten. Die Universität zu Köln beschreibt den Harvard- beziehungsweise amerikanischen Nachweis ebenfalls über Name, Erscheinungsjahr und Seitenzahl; mehrere Werke derselben Person aus einem Jahr werden dort mit Buchstaben unterschieden, etwa „2022a“ und „2022b“ (Hinweise zum Zitieren der Universität zu Köln).

„Harvard Style“ ist allerdings keine überall zentral festgelegte Anleitung. Hochschulen können voneinander abweichende Hausvarianten verwenden. Das betrifft nicht nur Komma oder Doppelpunkt, sondern auch die Abkürzung für Seite, die Nennung mehrerer Autorinnen und Autoren und den Aufbau der Einträge im Literaturverzeichnis. Die FernUniversität in Hagen stellt in ihrem Zitierportal Harvard als Autor-Jahr-Methode APA gegenüber; bevor Sie ein Muster übernehmen, prüfen Sie daher, welche Methode Ihre Aufgabenstellung tatsächlich verlangt (ZitFIt der FernUniversität in Hagen).

Welche Vorgaben sollten Sie zuerst prüfen?

Suchen Sie vor dem Schreiben nach einem Leitfaden Ihres Studiengangs, Instituts oder Lehrstuhls. Die Vorgaben können hierarchisch sein: Eine allgemeine Hochschulhilfe erklärt möglicherweise eine Grundform, während Ihr Fachbereich besondere Regeln für Quellenarten oder Seitenangaben festlegt. Prüfen Sie in dieser Reihenfolge:

• Gibt es eine ausdrückliche Zitierregel in der Aufgabenstellung?
• Verlangt der Fachbereich Harvard, APA oder ein anderes System?
• Liegt ein aktueller Leitfaden für Ihren Studiengang oder Lehrstuhl vor?
• Gibt es Sonderregeln für Sammelbände, Internetquellen, mehrere Autorinnen und Autoren oder Quellen ohne Datum?
• Sind Beispiele für Kurzbelege und Literaturverzeichnis enthalten?

Wenn die Vorgaben widersprüchlich wirken, fragen Sie die betreuende Person, bevor Sie das gesamte Dokument formatieren. Halten Sie die Antwort fest und verwenden Sie sie einheitlich. Bei Fragen zum wissenschaftlichen Schreiben und zum Aufbau Ihrer Arbeit finden Sie weitere Orientierung unter wissenschaftliche Arbeiten schreiben.

Wie unterscheiden sich Harvard und APA?

Beide Methoden verwenden typischerweise einen Kurzverweis mit Autorname und Jahr im Fließtext. Das allein macht die Stile aber nicht austauschbar. APA ist ein benannter Stil mit veröffentlichten Regeln und Auflagen. „Harvard“ wird an deutschen Hochschulen dagegen häufig als Bezeichnung für lokale Autor-Jahr-Varianten verwendet. Je nach Vorgabe können sich unter anderem die Interpunktion im Kurzbeleg, die Schreibweise der Seitenangabe und der Aufbau des Literaturverzeichnisses unterscheiden.

Ein rein fiktives Beispiel zeigt den möglichen Unterschied: Eine lokale Harvard-Vorgabe könnte „(Müller 2022: 48)“ fordern, während ein anderes Schema etwa „(Müller, 2022, S. 48)“ verwendet. Diese Muster sind keine allgemeingültigen Regeln und sollen nicht ungeprüft übernommen werden. Vergleichen Sie sie mit dem Leitfaden, statt die Variante danach auszuwählen, welche im Internet am häufigsten auftaucht. Wenn für Ihre Arbeit APA verlangt wird, hilft APA-Zitate richtig formatieren beim Abgrenzen der Vorgaben.

Wie setzen Sie Kurzbelege im Text?

Bei einem direkten Zitat übernehmen Sie den genauen Wortlaut. Markieren Sie ihn mit den im Leitfaden vorgeschriebenen Anführungszeichen und belegen Sie die konkrete Fundstelle. Fiktives Beispiel: „Lernen braucht Zeit“ (Müller 2022: 48). Der Satz und die Quelle sind erfunden; er demonstriert nur die Position des Belegs. Stimmen Sie Seitenzahl und Zeichensetzung mit der lokalen Vorlage ab.

Bei einer Paraphrase geben Sie eine Aussage in eigenen Worten wieder. Auch dann braucht sie einen Nachweis, denn die Idee stammt aus einer Quelle. Fiktives Beispiel: Regelmäßige Pausen können die Konzentration beim Lernen unterstützen (Müller 2022: 48). Setzen Sie den Beleg unmittelbar an die Aussage, auf die er sich bezieht. Ein einzelner Kurzbeleg am Absatzende ist nicht automatisch ausreichend, wenn im Absatz mehrere Quellen oder unterschiedliche Aussagen vorkommen.

Wenn Sie den Namen der Autorin oder des Autors bereits in den Satz einbauen, kann der Kurzbeleg entsprechend kürzer ausfallen. Welche Form zulässig ist, entscheidet wiederum die Vorgabe. Bei zwei oder mehreren Verfassenden unterscheiden sich die Konventionen ebenfalls: Schrägstrich, „und“, Komma oder eine Abkürzung wie „et al.“ sind nicht beliebig austauschbar. Übernehmen Sie das Muster aus Ihrem Leitfaden und verwenden Sie es auch bei wiederholten Nachweisen konsistent.

Wie entstehen vollständige Literaturangaben?

Jeder Kurzbeleg muss eindeutig zu einem Eintrag im Literaturverzeichnis führen. Umgekehrt sollte grundsätzlich jeder dort aufgeführte Titel im Text verwendet worden sein, sofern Ihr Leitfaden kein zusätzliches Verzeichnis weiterführender Literatur vorsieht. Prüfen Sie pro Quelle, welche Felder für die jeweilige Quellenart gefordert werden.

Bei einem Buch gehören typischerweise Angaben wie Autorenschaft, Erscheinungsjahr, Titel und Verlagsinformationen in den Eintrag. Für einen Zeitschriftenaufsatz können zusätzlich Zeitschriftentitel, Band, Heft und Seitenbereich erforderlich sein. Bei einem Beitrag in einem Sammelband müssen sowohl der Beitrag als auch das übergeordnete Werk identifizierbar sein. Onlinequellen benötigen je nach Vorgabe unter anderem eine URL und gegebenenfalls ein Abrufdatum. Das sind Orientierungspunkte, keine universelle vollständige Vorlage: Entscheidend sind die Felder und die Reihenfolge im lokalen Leitfaden.

Erfassen Sie die bibliografischen Daten am besten bereits bei der Literaturrecherche, statt sie am Ende aus verstreuten Notizen zusammenzusuchen. Kontrollieren Sie Namen, Jahr und Titel anhand der Quelle selbst. Ein Literaturverwaltungsprogramm kann beim Sortieren und Formatieren helfen, ersetzt aber nicht die Prüfung: Ein automatisch erzeugter Eintrag kann unvollständig sein oder einen Zitierstil verwenden, der von der Hochschulvorgabe abweicht. Für die Suche und Bewertung passender Fachliteratur ist Literatur für die Bachelorarbeit finden ein verwandtes Thema.

Wie gehen Sie Schritt für Schritt vor?

1. Lesen Sie Aufgabenstellung und Leitfaden. Notieren Sie genau, ob Harvard oder ein anderes System gefordert ist und welche lokale Variante gilt.
2. Legen Sie eine Vorlage für Kurzbeleg und Literaturangaben an. Nutzen Sie dafür eine Quelle, deren Typ im Leitfaden erklärt wird.
3. Erfassen Sie beim Lesen alle übernommenen Gedanken mit ihrer Fundstelle. Kennzeichnen Sie wörtliche Zitate in Ihren Notizen, damit sie später nicht versehentlich als eigene Formulierungen erscheinen.
4. Setzen Sie den Kurzbeleg direkt an die übernommene Aussage. Trennen Sie eigene Schlussfolgerungen klar von den referierten Gedanken.
5. Erstellen Sie parallel das Literaturverzeichnis. So bemerken Sie fehlende Angaben, solange die Quelle noch greifbar ist.
6. Prüfen Sie Sonderfälle wie mehrere Werke desselben Autors im selben Jahr, mehrere Verfassende oder Webseiten ohne Seitenzahlen anhand der konkreten Vorgaben.

Was sollten Sie vor der Abgabe kontrollieren?

Prüfen Sie die Arbeit in zwei Richtungen: vom Text zum Literaturverzeichnis und vom Verzeichnis zurück zum Text. Für jeden Kurzbeleg muss es einen passenden Vollbeleg geben; für jeden Eintrag muss klar sein, ob und wo die Quelle verwendet wurde. Achten Sie besonders auf gleiche Schreibweisen von Namen und Jahren. Bei zwei Titeln derselben Person aus demselben Jahr muss die Kennzeichnung, zum Beispiel „a“ und „b“, an beiden Stellen zusammenpassen, sofern Ihr Leitfaden diese Lösung vorsieht.

Kontrollieren Sie außerdem, ob direkte Zitate als solche erkennbar sind, die Seitenangaben zur tatsächlich verwendeten Ausgabe passen und Paraphrasen ebenfalls belegt wurden. Bei Internetquellen sollten URL und Titel zur Quelle führen, die Sie tatsächlich ausgewertet haben. Prüfen Sie schließlich die Einheitlichkeit: einheitliche Reihenfolge der Angaben, Interpunktion, Kursivsetzung und Abkürzungen. Ein sauberer Harvard-Nachweis ist nicht der, der einer beliebigen Onlinevorlage ähnelt, sondern der, der zur Vorgabe Ihres Fachbereichs passt und jede übernommene Aussage nachvollziehbar macht.

Häufige Fragen

Ist die Harvard-Zitierweise überall gleich?

Nein. Harvard ist ein Sammelbegriff für Autor-Jahr-Verweise, keine einheitliche Regel mit überall identischen Satzzeichen. Hochschulen und Fachbereiche legen zum Beispiel fest, ob zwischen Jahr und Seitenzahl ein Doppelpunkt oder Komma steht, ob „S.“ ergänzt wird und wie mehrere Autorinnen und Autoren erscheinen. Maßgeblich ist deshalb der Leitfaden Ihres Studiengangs.

Brauche ich bei einer Paraphrase eine Seitenzahl?

Folgen Sie der Vorgabe Ihres Fachbereichs. Für eine konkrete übernommene Aussage ist eine Seitenzahl hilfreich, weil sie das Auffinden erleichtert; manche Leitfäden verlangen sie auch bei sinngemäßen Zitaten. Bei einem Verweis auf ein ganzes Werk oder bei einer Quelle ohne stabile Seitenzählung gelten möglicherweise andere Regeln. Prüfen Sie den konkreten Fall im Leitfaden.

Wie zitiere ich eine Internetseite ohne Seitenzahlen?

Verwenden Sie die Angaben, die die Seite tatsächlich bietet, zum Beispiel verantwortliche Person oder Organisation, Veröffentlichungsjahr beziehungsweise Datum und Titel. Eine Seitenzahl entfällt, wenn keine verlässliche Paginierung vorhanden ist. Ergänzen Sie die URL und gegebenenfalls ein Abrufdatum nur dann, wenn der Leitfaden dies fordert. Kontrollieren Sie außerdem, ob eine PDF-Version mit stabilen Seitenangaben vorliegt.

Kann ich Harvard und APA in einer Arbeit mischen?

Nicht als zwei frei kombinierte Systeme. Beide arbeiten grundsätzlich mit Autor und Jahr, unterscheiden sich aber in verbindlichen Einzelheiten wie Zeichensetzung, Format der Kurzbelege und Aufbau des Literaturverzeichnisses. Wenn Ihre Hochschule APA verlangt, verwenden Sie die passende APA-Ausgabe durchgehend. Bei einer Harvard-Vorgabe richten Sie sich nach der konkreten lokalen Variante.